«

»

Dec
20

Uttarakhandi Folk Craze : Bedupako Baarmaasa

People often ask us why “Bedupako.com” ; why not something else?

We only say “why settle for anyting lesser than the best :) ”.  Bedupako Baarmaasa is a widely acclaimed Uttarakhandi song equally popular in Kumaon as well as Garhwal regions of Uttarakhand. Thus, when we thought of an internet portal to pay tribute to Uttarakhand folk & folk artists “bedupako” emerged as the first choice. Thankfully, the domain was still available and hence “Bedupako.com”.

As most of us would already know and might have read over the world wide web; BeduPako is an Uttarakhandi folk tune which was conceptualized and written by late Brijendra Lal Shah. It was first composed by Late Mohan Upreti and B M Shah and till date has come out in innumerable versions seen and heard by Uttarakhandis across the Globe. A couple of them are on Bedupako.Com for everyone to enjoy at the press of play button:

The somewhat original version by Sh. Gopal Babu Goswami

Another version by another singer..

The guitar version by “The Daajyus”

The bagpiper version..interesting..

And finally the …Kumaon Regiment Version…enjoy :)

It was played on stage for the first time in 1952 at GIC, Nainital. The song became popular when it was sung and played in Teen Murti Bhavan in honour of an international gathering. Pt. Jawaharlal Nehru chose this song as the best of folks among other participants from India and Mohan Da, became BEDU PAKO BOY.

Let’s have a look at what the song means..

 

बेडु पाको बार मासा, बेडु पाको बार मासा..
नरैण काफल पाको चैता, मेरी छैला…
बेडु पाको बार मासा, बेडु पाको बार मासा..
नरैण काफल पाको चैता, मेरी छैला…

Bedu (passion fruit) ripens round the year, Bedu ripens round the year..

O dear, Kafal (berry from Uttarakhand) ripens only during April, my beloved…

Bedu ripens round the year, Bedu ripens round the year..

                                O dear, Kafal ripens only during April, my beloved…

रूण-भूण दीं आया…
नरैण, पूजो मेरो मैता, मेरी  छैला…
बेडु पाको बार मासा, बेडु पाको बार मासा..
नरैण काफल पाको चैता, मेरी छैला…

Those lovely days have come..

O dear, take me to my parent’s place.. my beloved…

Bedu ripens round the year, Bedu ripens round the year

O dear, Kafal ripens only during April, my beloved…

नैनिताले की नंदा देवी..
नरैण फूल चढौनी पाती मेरी छैला…
बेडु पाको बार मासा, बेडु पाको बार मासा..
नरैण काफल पाको चैता, मेरी छैला…

There’s Nanda Devi Temple in Nainital,

O dear, people offer flowers & leaves, my beloved…

Bedu ripens round the year, Bedu ripens round the year

O dear, Kafal ripens only during April, my beloved…

त्यर खुटी को काँ बुड़ो..
नरैण मेरी खुटी की पीड़ा.. मेरी छैला…
बेडु पाको बार मासा, बेडु पाको बार मासा..
नरैण काफल पाको चैता, मेरी छैला…

If a thorn pricks in your foot..

O dear, the pain is felt in my foot, my beloved..

Bedu ripens round the year, Bedu ripens round the year

O dear, Kafal ripens only during April, my beloved…


अल्मोड़ा को लाल बजारा..
नरैण लाल माटे की सीड़ी मेरी छैला…
आपु खानी पान सुपारी…
नरैण मकें दिनी बीड़ी मेरी छैला…
बेडु पाको बार मासा, बेडु पाको बार मासा..
नरैण काफल पाको चैता, मेरी छैला…

Almora has Lal Bazaar…

O dear.. it has stairs of red mud…my beloved…

They enjoy Paan-Supari  (All good things)..

And give me ‘bidi’ (things of lesser value) to live with..

Bedu ripens round the year, Bedu ripens round the year

O dear, Kafal ripens only during April, my beloved…


opinions powered by SendLove.to
  • http://www.facebook.com/shailesh.upreti Shailesh Upreti

    This one is the awesomest one you have ever written….good one indeed….thanks

    • Bedupako

      Thanks Shailesh!

Copy Protected by Chetans WP-Copyprotect.