«

»

Dec
11

चबोड्या / चखन्योर्या / ठट्टा लगांद, तून दिँदेर अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष B – 36

चबोड्या / चखन्योर्या / ठट्टा लगांद, तून दिँदेर अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष B – 36

(Garhwali Dictionary of Sarcasm )

( गढ़वाली व्यंग्य /ठट्टा लगाते , ताना मारते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्यकोश )
-
अनुवाद अर संकलन – भीष्म कुकरेती

Habit,आदत = दुसर पर भगार लगाणो गुण जु हरेक म हूंद
उदाहरण – नरेंद्र मोदी जी जै काम पूर नि कर सकदन तो नेहरू पर दोष लगै दींदन ;
सोनिया गांधी जी आरएसएस पर दोष लगांदन बल यिं संस्था का श्राप से ही राहुल जन पुत्र हूंदन
Habitable – रहने लायक = शहर मध्य मकानों का विरोधी शब्द
Habitat, आवास = जानवरों जेल तै बुलणो सभ्य तरीका
Hacks, वेतन भोगी = अधिकतर लेखक
Hailstone, ओले /ढांड = प्रकृति श्राप जां से फसल खरान हूंद
Hairdresser, नाई = जु शरद पवार कि बात उद्धव ठाकरे तक पौंछाद
Half dead.अर्ध मृत – सुबेर सुबेर हमर सरैल
Half Hearted अदा दिल से = जैं भावना से नौकरी इंटरव्यू दिये जांद
Half Pay, अदा तनख्वा = असल म जै लाइक तुम छा
Half Witted , कम अकक्ल = जु हमर रिटायरमेंट प्लान बणांदन
Half Time- मध्यांतर – जु अच्काल संसद या विधान सभाओं म कबि बि हूणु रौंद

-
अनुवाद copyright – भीष्म कुकरेती

पौड़ी गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स ; हास्य ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; टिहरी गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; देहरादून गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; Garhwali Satire, Humor, Jokes from Pauri Garhwal; Garhwali Jokes from Chamoli Garhwal; Garhwali Jokes from Rudraprayag Garhwal; Garhwali Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal; Garhwali Sarcasm , Sarcastic Jokes from Uttarkashi Garhwal ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand

Copy Protected by Chetans WP-Copyprotect.