Tag Archive: Garhwali

Dec
14

चबोड्या / चखन्योर्या /  ठट्टा लगांद, तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष B -39  

चबोड्या / चखन्योर्या / ठट्टा लगांद, तून दिँदेर अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष B – 39 (Garhwali Dictionary of Sarcasm ) ( गढ़वाली व्यंग्य /ठट्टा लगाते , ताना मारते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्यकोश ) – अनुवाद अर संकलन – भीष्म कुकरेती Harmony , सामंजस्य = जु नरसरी क बच्चों म नि हूंद Harpy ,खुंखार = भूतपूर्व प्रेमिका …

Continue reading »

Dec
13

चबोड्या / चखन्योर्या /  ठट्टा लगांद, तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  – 38 

चबोड्या / चखन्योर्या / ठट्टा लगांद, तून दिँदेर अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष B – 38 (Garhwali Dictionary of Sarcasm ) ( गढ़वाली व्यंग्य /ठट्टा लगाते , ताना मारते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्यकोश ) – अनुवाद अर संकलन – भीष्म कुकरेती – Handwriting , लिखावट = एक अति व्यक्तिगत कला जु समाप्त हूणै कगार पर Hangman, जल्लाद …

Continue reading »

Dec
07

गढ़वाली चोका Second Garhwali Poem in Japanese choka Style

गढ़वाली चोका Second Garhwali Poem in Japanese choka Style Grandpa Lizard छिपड़ु दादा By Jaipal Singh Rawat ***** छिपड़ु दादा दिल्ली मै रैंदु छाई मन खुद्याई भौत दिनु का बाद ओ घार गाई तैड़ु खैणणै छाई पर बना ओ खैंणण मै नि आई गींठि थै धै लगाई हे! गींठी गींठि यु तैड़ु कख गाई ओ …

Continue reading »

Nov
23

चबोड्या / चखन्योर्या /  तून  दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  – 18 

चबोड्या / चखन्योर्या / तून दिँदेर अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष B – 18 ( गढ़वाली व्यंग्य /ताना मारते शब्द -शब्दकोश ) अनुवाद अर संकलन – भीष्म कुकरेती – Couple,पति पत्नी , जोड़ी = अय्यासी को लाइसेंस Curse, श्राप = जु बच्चा तुम तै दीन्दन अर कबि तुमन वे तै दे होलु Currency, करेंसी = जु सिद्ध …

Continue reading »

Nov
18

चबोड्या / चखन्योर्या /  तून  दिँदेर   अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोश B  – 13 

चबोड्या / चखन्योर्या / तून दिँदेर अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोश B – 13 (गढ़वाली व्यंग्य /ताना देता शब्दकोश ) अनुवाद अर संकलन – भीष्म घपरोळया – Chairman , अध्यक्ष = लाखों /हजारों रुप्या दान देकि पै सकदा Champion, चैम्पियन =आज तुम मादे भौत सा छन किंतु असलियत म नि छंवां Chapter, अध्याय , – कॉलेज म …

Continue reading »

Older posts «

» Newer posts

Copy Protected by Chetans WP-Copyprotect.