Tag Archive: Fiction

Jun
17

विकाश

विकाश – Modern Garhwali Short Story by Jasvir – ये साल गर्मीयूं कि छुट्टीम गौं जयूंछायी, मेरी मां ल बथै कि हमरा सैणाक पुगुंड फर सडक कटेणी च बल। मि हैरान ह्वे ग्यों, यो पुगुंडु त हमरु सबसे बडु पुगडु छौ, येकै नाज से त हम पलेन्दा छा। ब्यखुनि दौं मि धुमुणकु चलि ग्यों सारी …

Continue reading »

Jun
03

लावरि साँड

लावरि साँड – Garhwali Fiction , Garhwali Story by Mahesha Nand – यो च वु साँड जैन झगड़ि भै कि खांणि-सींणि हराम करीं छै। येकि ब्वेन् द्वी बोड़ु हौर जांणि (पैदा किए) छा पंण वु जांदा रैन। वून दूधा बान अपड़ि ज्यान ख्वा। झगड़ी सैंण रैजा गौड़ौ दूध बजारम् बिच्द। वींकS नौना दूधै ठ्यक्कि (छोटी …

Continue reading »

Jun
01

फट्यांणु

फट्यांणु – Garhwali Fiction by Famous Satirist Sunil Thaplyal Ghanjir – † वेकी आंखि उकाल ,उंदार , पौन पंछी , हैल पुंगड़ि , थ्वरड़ि बछुरी , भ्याल भौंकारू मा हि खुलिन । गंडेल सटगिग्या नौ छौ वेकु । उमर ई रै ह्वेली तेरा चौदा बरस । भस्स वूं पोड़ु , खिन्ना , सुरैं , पैंया …

Continue reading »

Sep
25

Always, Poor create New Food

Always, Poor create New Food – Garhwali Story by: Mahesha Nand Translation: Bhishma Kukreti – It was the first month of spring ‘Chait’. The experienced poor know the pain of spring. There is proverb that it is neither virtuous month when apricots flower nor apricots fruiting time. Both the time poor faces hunger. There are …

Continue reading »

Sep
25

पिठ्वंणि

पिठ्वंणि महेशा नंद चैतौ मैना लग्यूं छौ। जौं कs गरिब्या दिन ठिल्यां ह्वला, वु पखंणु घलदन कि एक नि अंया आरु फुल्दु मैना अर एक नि अंया आरु पक्दु मैना। यूं समौ फर निहंग्वा(गरीबों के) लंघड़ पुड़दन। चैता मैना बाड़ि-सग्वड़्यूम साग-भुज्जि सप्पा नि रांद। कूंतिन् रंण्णु मा गौळा-गिंद्वड़ि(गले लग जाना) बिंगा– “झब्या बुबा! सागै बंणलकड़ …

Continue reading »

Older posts «

Copy Protected by Chetans WP-Copyprotect.