Great Garhwali Personality-14 Arvind Purohit and Beena Benjwal : Architects of Garhwali Hindi Shabdakosh (20070 Bhishma kukreti The publication of Garhwali hindi dictionary by Winsar Publication , valley road, Jakhan, Dehradun is a mile stone in the history of Garhwali language. This is the third attempts for Garhwali words collection and publishing Garhwali Hindi dictionary …
Tag Archive: Garhwali Dictionary
Aug
03
मध्य हिमालयी कुमाउंनी , गढ़वाली एवं नेपाली भाषा-व्याकरण का तुलनात्मक अध्ययन- (48)
सम्पादन : भीष्म कुकरेती घर सम्बन्धी शब्दावली हिंदी ——————————–कुमाउंनी ———————–गढ़वाली श्रृंखला ——————————–शांगलो/शान्गोव सीढियां ——————————–खुटकुनो/खुटकण ———–सीडि देहरी ———————————–देलि ————————-देळि दरवाजे का चौखटा ——————-मोल —————————म्वsर /म्वार बैठने के लिए बना चौड़ा स्थान ————————–चौथार ————————चौंतरा दीवार ———————————–शै —————————दिवाल/दिवलि बल्ली ———————————–भरानो ———————बौळि गौशाला ———————————गोठ /छन —————–छन /शनि /शन ——————————————गढ़वाली में गोठ= जब पशुओं को खेतों में रखा जाता है …
Jul
31
मध्य हिमालयी कुमाउंनी , गढ़वाली एवं नेपाली भाषा-व्याकरण का तुलनात्मक अध्ययन- (45)
सम्पादन : भीष्म कुकरेती हिंदी ———————————-कुमाउंनी ———————-गढ़वाली सूप से अनाज और कूड़ा/भूसा हवा द्वारा अलग करना—————बतूनो /बतूण —————बथौं लगाण हवा ————————————-बयालो ———————–हवा /बथौं बरसना ———————————बर्शनो /बरशण—————बरसण टेढा ————————————– बांगो ————————बांगो / ट्याड़ो-बांगो रस्सी बटना —————————–बाटनो/बाटण ——————–बटण/ और कहीं कहीं बोटण घर के आसपास के खेत —————-बाड़/ शौंड़ो ————————सग्वाडु /सग्वड़ ——————————————दोनों बशाओं में बाड़ फेंस को …
Jul
29
मध्य हिमालयी कुमाउंनी , गढ़वाली एवं नेपाली भाषा-व्याकरण का तुलनात्मक अध्ययन- (43)
सम्पादन : भीष्म कुकरेती Kumauni and Garhwali Agriculture Related Words – 2 हिंदी —————————कुमाउंनी —————————-गढ़वाली खोदना ————————-खणनो/खड़ण ———————–खणन आँगन/ खलिहान ———————–खलो/खच ————————–चौक/खल्याण ढेर —————————————खात——————————–ढेरि फसल ————————————खेति———————————खेति /खेति-पाति कान्जिघर ———————————खोड़———————————- खोड़ (पशुओं को बाँधने का बाड़ा ) अनाज रखने का पात्र विशेष ————–गड़ेलि———————————दबल ( बांस का बड़ा पात्र) , पितक (मालू का पात्र) ————————————————————————————–खुई (बीज रखने …
Jul
28
मध्य हिमालयी कुमाउंनी , गढ़वाली एवं नेपाली भाषा-व्याकरण का तुलनात्मक अध्ययन- (42)
सम्पादन : भीष्म कुकरेती Kumauni and Garhwali Agriculture Related Words – 1 कृषि सम्बन्धित कुमाउंनी एवम गढ़वाली शब्द- १ हिंदी —————————–कुमाउंनी ——————गढ़वाली साझा बटोइ पर——————–अधेलो ————————-अधेळ अकुशल ————————–आशिपालु——————-अयाणु लोहार की कार्यशाला——————आँफर ———————- अणसाळ हंसिया ———————————आंशि ————————दाथी नमी ————————————आद————————–आलि/आलु मेंड—————————————इचोलो /इचीव————–मींड हल का हत्था—————————-उगौ————————-हत्ता/ हतेंडु लम्बाई में खेत के किनारे ————–ऊंगपूंग ——————–चूंच जड़ से उखाड़ना ————————-उपाड़नो/उपाड़ण———उपाड़ण/उपाड़णो/उपाडन …
Thank You